国际基因组学大会开幕，薛定谔经典著作《生命是什么：汉英对照》发布-全球消息

(相关资料图)

为纪念人类基因组计划（HGP）中国卷筹备会议 25 周年及人类基因组计划（HGP）完成 20 周年，4 月 12日—13 日，国际基因组学大会第18届年会在湖南张家界举行，与会专家学者云集，共同探讨生命科学领域的最新进展和未来发展方向。

4月12日，由湖南科学技术出版社出版的著名物理学家薛定谔的科学经典作品《生命是什么》中英文双语版《生命是什么：汉英对照》签售会也在张家界举行。本次大会组织委员会主席、该书译者中国科学院杨焕明院士出席签售会。

作为图书出版方，湖南科学技术出版社社长潘晓山应邀在大会发言。潘晓山在发言中代表湖南科学技术出版社表达了对杨焕明院士最诚挚的感谢并阐述了此次出版《生命是什么：汉英对照》的意义；希望未来能与在座更多科学工作者并肩探寻和领略生命科学及相关产业的层峦叠嶂，也承诺必将通过出版的形式持续不断地记录我国生命科学领域的巨大成就和科学家们勇攀高峰的时代精神。他也希望借大会的召开通过这本书让更多人走进薛定谔的世界，走进生命科学的世界。

活动现场，潘晓山和杨焕明共同为高中生代表们赠书，希望生命科学的知识和精神都能在青年一辈中传承下去，更祝愿青年学子们能够勇担学科未来的使命，为生命科学的发展注入新的活力。

1943年2月，量子力学奠基人之一埃尔温·薛定谔在都柏林三一学院面对四百名观众做了一系列公开演讲。《生命是什么》这本生命科学的经典作品就是根据演讲稿整理编撰而成。

作为诺贝尔物理学奖得主埃尔温·薛定谔的重要著作，也是20世纪的伟大科学经典之一，《生命是什么》被称为“世纪巨著的世纪之问”，影响了包括DNA双螺旋结构发现者沃森和克里克在内的诸多诺奖得主。它代表了一位物理学家理解生命真正奥秘的一次强有力的尝试，极大地改变了我们理解生命世界构成的方式。这本书具有不同寻常的跨学科视野，同时又以一种亲近可爱的，让人放松的，谦虚的笔法写成，让非专业人士和有志于成为科学家的年轻人都能读懂。

2003年，湖南科学技术出版社从剑桥大学出版社引进版权，出版了第一本拥有授权的简体中文版《生命是什么》。今年是本书的思想源泉薛定谔在圣三一学院讲座80周年，湖南科学技术出版社又推出了全新《生命是什么：汉英对照》，这也国内唯一的中英双语版。该书由中国科学院杨焕明院士担纲译者，力求让薛定谔的思想以更为专业、更为精良的面貌展现在大众面前。

潇湘晨报记者周诗浩

关键词：