《夺冠》里陈忠和成“陪打教练”？黄渤演技翻车？

由陈可辛执导，巩俐、黄渤主演的贺岁电影《夺冠》(原名《中国女排》)已经在9月25日上映，目前影片的豆瓣评分7.4，淘票票评分9.1，评价很不错，但片中的一些细节却引发了观众的热议。

年初上映前，曾传出陈忠和忍无可忍去信体育总局，要求删除影片中跟自己有关的部分，以及对该电影进行严格审核的消息，但此事一直都是传闻，陈忠和本人始终没有表态。

其中惹起争议的画面，是讲述年轻时的陈忠和，因为食堂阿姨不把鸡腿给这位当时担任中国女排陪打教练的他吃，而大吵大闹，并一下子抢过鸡腿就食，还说着：“我就吃!我就吃!”据指，陈忠和写给总局领导的信中更包括：“被年轻队员教训没有雄心大志的丑态、其他贼头狗脑的样子，依然在不同渠道上满天飞，片中自己被描述为搞笑的丑角，无法接受。”

当时，黄金一代成员赵蕊蕊发了一条意味深长的话：“一杯好茶，尽管人走茶凉;尽管茶杯上生起了很多风波，就如剧目也会曲终人散，但无碍它终究是一杯上品的好茶。”这句话没有指向任何人任何事，但大家都隐约能猜到在说什么。同为黄金一代的主攻杨昊点赞，鲜少露面的接应周苏红也点了赞。

不过，这段最初确实出现在预告片中的情节，已经在正片里消失。

上述事件的真伪至今无法确定，但电影中的细节却看出了一些端倪。据公众号“轮戏书影”透露，该片全程从未提到由彭昱畅、黄渤饰演的陈忠和教练的名字。片中每个人面对他的时候，都用“陪打教练”替代，只有郎平对他显得更为亲切些，用“你”代称。更无厘头的是，在年初映后交流时连陈可辛本人提到他时，都只称其为“另一名指导员”。

不仅是陈忠和，整个80年代的女排教练和队员的名字都被“教练”和队服号码取代了。年龄不大的观众，可能直到影片结尾，都会一直琢磨吴刚饰演的到底是谁，这实在让人分心。袁伟民，开启女排80年代五连冠巅峰的功勋教练，为什么不能直说?老女排的名字则被简化为“5号、8号、12号”等数字。

其次，部分镜头台词与口型的不符。全片有很多对白与人物嘴型对不上，一些叙述性语句也被替换，陈忠和与郎平的数段对话，不少句子都被改了单词重新配音。

最后，作为一部讲述中国女排的电影，最能代表女排精神的04年雅典奥运会夺冠却被影片一笔带过，这让很多球迷感到不解。另外，影片太过于侧重郎平个人的心理活动，同时期的女队员都成为符号化的角色，看过影片的观众直言“改名叫《郎平传》更合适一些”。当然，郎导的确是女排历史上最出色、最关键的人物之一，但这样的拍摄手法与当初宣传时的定位并不相符，也不难理解片名为何要从《中国女排》改为《夺冠》了。

黄渤演技翻车引争议

仅就《夺冠》中的表现而言，黄渤有三个地方让人感觉尴尬：

第一个是台词问题，众所周知，黄渤是山东青岛人，但是在《夺冠》中，他要扮演一个福建人，全程用闽南语和别的演员交流。

黄渤说的南方话有一种刻意的拿腔拿调，尤其是在唱《爱拼才会赢》的时候，尴尬值再上升一个程度。原来，学方言不是只需要努力就够的，还需要天赋。

第二个是黄渤塑造的陈忠和和真实的陈忠和形象差距过大。陈忠和儒雅温和，黄渤呈现出来的人物气质却是诙谐的，这一点让不少观众难以接受，毕竟，陈忠和是一个有功于中国女排的关键人物，大家都觉得黄渤一定程度上是“丑化”了国家的大功臣。

关键词： 夺冠 陪打教练 黄渤