吉塔姜利·饶《孟买玫瑰》：耗时六年 逐帧手绘出刺绣般精致的动画

曾获2006年戛纳电影节青年影评人奖最佳短片奖的印度女导演吉塔姜利·饶耗时六年，逐帧手绘带来了这部长片处女作《孟买玫瑰》。图为剧照。

每年上海国际电影节的动画单元除了动漫迷熟悉的日本动画之外，来自世界各地不同风格的佳作也持续扩展着观众的视野。今年展映的十余部动画中，有一部来自印度的《孟买玫瑰》就以“手工刺绣”一般精细的品质让人眼前一亮。

印度宝莱坞以歌舞电影出名，动画却很少获得外界关注。曾获2006年戛纳电影节青年影评人奖最佳短片奖的印度女导演吉塔姜利·饶耗时六年，逐帧手绘带来了她的这部长片处女作。身兼编、导、绘画和剪辑等数职，吉塔姜利·饶以轻巧的笔触、宝莱坞成熟流丽的音乐和叙事技巧，将普通人杂乱无章的生活，拼凑成了鲜妍浓丽的民间艺术品，惊艳了世界。

故事讲述漂亮的贫民女孩卡玛拉为逃脱童婚，带着祖父和妹妹离家来到孟买，白天在街头卖花，晚上在夜总会当舞女，赚钱供妹妹塔拉读书。她爱上了马路对面的另一位卖花少年，却被安排嫁给当地黑帮成员。爱情如宝莱坞的“白日梦”一般浪漫绽放，生活的主题却残酷而沉重，成为对宝莱坞电影浪漫情节的深刻反讽。

“《孟买玫瑰》是一首我向未实现梦想的人们致敬的歌。”吉塔姜利·饶说，她眼中孟买的魅力，不在于烈火烹油的富贵，而在于平民百姓每天挣扎求存的生命力。“每个来孟买的移民都背井离乡放下一切，到这里求一条生路。宝莱坞的电影已记述了太多大人物，还有成千上万的人们，没能拼凑出宏伟的人生图景。从本质上讲，他们才是建造城市、清洁城市、运营城市的人，却被遗忘在了角落里边缘化，这是不公平的。”

苦乐参半略显零散的叙事和老人口中古代印度壮阔的奇迹传说交织，凸显了故事荒诞奇幻的氛围。而在影片中每一条混乱的人行道、剥落的广告牌、磨损的碎纸片中，都能感受到作者对这座城市的深刻的了解和复杂的感情。

精心调配的姜黄、石榴和焦糖色调，编织出一帧一帧地道印度民间艺术风情的手绘画卷，描绘着孟买风情万种的街巷阡陌。卖花少年手中的红玫瑰，串联起漂泊而来的人们相互交织的生活。城市贫民窟残酷的底色中，绚丽的宝莱坞明星梦和困顿沉闷的现实、少年们暗流涌动的爱意和包办婚姻之间的挣扎、社会禁忌的桎梏和女性之间的温情关爱，在细微的风格变化中渲染出一个错综复杂的梦幻世界。

吉塔姜利·饶说，《孟买玫瑰》也是向她最爱的电影制片人致敬，尤其是王家卫2000年的爱情片《花样年华》，以含蓄隽永的叙事艺术极大影响了她电影主题的创作。“音乐、色彩、绘画、慢动作镜头，即使他们从未相互接触，也无法在一起，男女之间擦肩而过时微妙的眼神表情，也在有力地诉说，那样的诗意太令人难忘了!”饶从中获得灵感，将不同的线索编入故事情节，使《孟买玫瑰》在忧郁色调中，带上了超现实的色彩。

该片成为首部为威尼斯电影节影评人周开幕的动画片，并在芝加哥电影节、孟买电影节等国际影展中获得多个奖项。吉塔姜利·饶在威尼斯电影节后，收到了大量国际影展的邀请。出色的印度动画在国际电影市场中仍是相当稀有的，该片也获得了流媒体平台奈飞的青睐，将在今年第四季度上线该平台，而上海国际电影节的观众将有幸先睹为快。(记者 吴钰)

关键词： 吉塔姜利·饶《孟买玫瑰》